When tax laws collide, the same assets can be taxed several times. For example, a Canadian resident with a beneficiary living in Japan could have assets taxed twice: Canadian capital gains tax on the Canadian resident’s death and inheritance tax payable on the same assets by the beneficiary who resides in Japan.